-
1 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
2 участие в выборах
1) General subject: candidacy, electoral participation, (в качестве кандидата) venture to the polls2) Law: participation in elections3) Economy: percentage of voting (в процентах)4) Parliamentary expression: participation in an election5) Business: participation in election, voting
См. также в других словарях:
Citizenship, Action, Participation for the 21st Century — Citoyenneté, Action, Participation pour le 21e siècle Leader Corinne Lepage Founded … Wikipedia
Elections in Algeria — Algeria elects on national level a head of state the president and a legislature. The president is elected for a five year term by the people. People s National Assembly ( al Majlis al Sha abi al Watani/Assemblé Populaire Nationale ) has 380… … Wikipedia
The Asia Foundation — is a non profit, non governmental organization professing a commitment to development of a peaceful, prosperous, just, and open Asia Pacific region. It has contributed tens of millions of dollars to Asian organizations for use in programs in Asia … Wikipedia
Elections in Nicaragua — gives information on elections and election results in Nicaragua. The Republic of Nicaragua elects on national level a head of state ndash; the president ndash; and a legislature. The President of Nicaragua and his or her vice president are… … Wikipedia
Elections and Boundaries Department — The Belize Elections and Boundaries Department is the hands on administrator of Belizean electoral politics. It was established in 1989 as a subordinate to the Elections and Boundaries Commission. Mission Statement As articulated by the EBD… … Wikipedia
The Community Group (London Borough of Hounslow) — The Community Group, also known as the Independent Community Group (ICG), and registered with the Electoral Commission as The Community (London Borough of Hounslow), is a small political party based in Isleworth, in the London Borough of Hounslow … Wikipedia
The Russian Revolution and the Emancipation of Women — The roles of Russian women have changed drastically because of the revolution. The women were given more freedom and therefore were successful in achieving independence followed by a higher standing in society. Before the 1917 revolution, women… … Wikipedia
Elections in Cuba — Cuba This article is part of the series: Politics and government of Cuba Constitution Council of State … Wikipedia
Elections in Colombia — Colombia This article is part of the series: Politics and government of Colombia … Wikipedia
Elections in Iran — Iran elects on national level a head of government (the president), a legislature (the Majlis), and an Assembly of Experts (which elects the head of state, the Supreme Leader). Also City and Village Council elections are held every 4 years… … Wikipedia
The Greens (France) — Infobox French Political Party party name = Les Verts party party wikicolourid = Les Verts leader = Cécile Duflot (since 2006) foundation = 1982 ideology = Green politics, Social progressivism european = European Greens international = Global… … Wikipedia
